 JoeAllen
|
05b37a8997
|
refactor: 按 gpui-kit 官方指南对齐（locales 拆分/render 无突变/动作统一）
skill 安装：npx skills add 因网络不可用，改为 gh-proxy 镜像克隆仓库后
手动覆盖 ~/.agents/skills 与 ~/.zcode/skills 两处安装（与官方最新一致）。
语言包按语言分文件（用户要求）：
- locales/ui.yml（合并格式）→ locales/en.yml + locales/zh-CN.yml
（rust-i18n 以文件名 stem 识别 locale，扁平 "ns.key": "value"）
- i18n.rs 测试适配双文件：键集合一致性 + 占位符两侧一致强制保留
对齐 coding-guides / design-guides / auto-update：
- render 无突变：分组过滤悬空复位从 render 移到 delete_connection/
save_connection 的 action 路径（normalize_group_filter）
- 消除 UI 层 hsla 字面量：消息色条改 when_some 条件上色；色板描边
从白 60% 改主题底色（双主题下均为「与背景的缝隙」语义）
- 动作统一：标题栏菜单的资源监控/导出/导入/设置改 dispatch_action，
与快捷键共享同一 Action（菜单/快捷键单一命令策略）
- auto-update 对齐官方指南：自动检查加 24h 节流（.last-update-check
时间戳），手动检查更新不受限
保留（记录豁免理由）：
- 手写 collapsible_section：官方 Accordion 非受控（内部索引状态），
替代会丢「已配置默认展开」的受控行为
- 自研 update/：官方无内置 updater，指南推荐 self_update+应用自有
状态机，现有实现（状态机/后台 worker/sha256/consent/原子替换）
已符合该精神；换 self_update 反而放弃已有代理兜底与 7z 通道
- px() 几何常量：对话框/面板宽度与色点尺寸属文档化几何豁免，
机械换算会引入视觉回归；min 约束的 px(0.) 为布局断言
42 测试全绿，实机冒烟通过。
|
2026-10-12 15:11:48 +08:00 |
|
|
JoeAllen
|
5db0972263
|
fix(i18n): 全局复查修复——多行调用点漏替换、动态 label 回归与死键清理
复查发现（audit 脚本 + 修正后的单测扫描器）：
- 27 处多行 tf("中文") 调用点未被键迁移的单行替换覆盖，英文模式下
回退显示中文；正则补丁全部换为语义键
- DirFilter/DetailFormat::label() 仍返回中文常量，t() 动态查键必然
miss（英文模式方向过滤/格式按钮显示中文）；label() 改返回
common.all/dir.*、common.auto/text（Hex/Base64 语言中性字面量）
- 单测扫描器与 audit 脚本的共同盲区：t(/tf( 与引号之间的空白换行
不被匹配；扫描器改为跳过空白后取字面量，多行调用纳入强制覆盖
- 6 处 UI 直写补翻：连接测试成功通知、复制连接"(copy)"后缀、
rfd 导入/导出对话框标题、设置对话框标题、订阅标识符字段标签
- store 导入/导出错误与 PayloadFormat 编码错误（均经 Notification
展示）key 化，共 14 条新词条
- 删除 10 个真死键；mqtt/tls/update 层诊断错误维持中文（技术诊断
流，不进 UI 渲染路径），边界记录于模块文档
语言包现状：354 键、en/zh-CN 双语并排、零死键、零 UI 中文直写；
42 测试全绿；英文模式实机截图复核（含回归点）通过。
|
2026-10-04 23:49:28 +08:00 |
|
|
JoeAllen
|
35e2b6fb60
|
refactor(i18n): 迁移到 rust-i18n 语义键体系（ns.key），废弃中文原文作 key
旧实现的问题（按用户反馈）：
- 中文原文作 key：文案措辞与代码耦合，一词多义撞 key（"主题" Topic/Theme）
- 巨型 match 文案表：重复键靠编译警告暴露；漏翻静默回退，无任何校验
- tf 参数到处 &n.to_string() 噪音
新体系（gpui-kit 官方方案）：
- locales/ui.yml 语言包（rust-i18n v2，en/zh-CN 双语并排），key 为
语义标识符（common.save / conn.connect / status.connected…），
与自然语言彻底解耦；改措辞不动代码
- crate 根 i18n! 编译期内嵌；init_i18n() 经 extend! 并入 gpui-kit
组件内置文案（按钮/空态等随语言切换）
- t/tf 薄门面查 _rust_i18n_translate（运行时 key），模型 label()
改返回语义 key；tf 参数只需 Display
- 四个强制单测：语言包 en/zh-CN 完整、占位符 {x} 两侧一致、
全源码 t()/tf() 字面量必须存在词条、模型 label 必须有真实译文
- 语言中性文案（"QoS"、"/mqtt" 等）去掉 t() 包裹
- 顺带补翻 30 条漏网文案（资源监控统计行/表单校验/阿里云说明段等）
42 测试全绿；中英双语实机截图验证零裸 key。
|
2026-10-04 12:27:55 +08:00 |
|